Sarikata oleh alongkedah1988@gmail.com
Di edit oleh alongkedah1988@yahoo.com
(THUNDER terhempas)
Tyrion: Pada malam seperti ini, anda datang ke dalam dunia.
VARYS: Saya masih ingat ribut itu.
Semua anjing-anjing di Landing Raja
menjerit sepanjang malam.
Saya ingin saya boleh ingat.
Saya sentiasa fikir ini akan menjadi kepulangan a.
Tidak berasa seperti di rumah.
Kami tidak akan kekal di Dragonstone lama.
Baik.
Daenerys: Tidak begitu banyak singa.
VARYS: Cersei mengawal lebih sedikit daripada separuh Tujuh Kerajaan.
Tuan-tuan Westeros menghina beliau.
Malah sebelum ketibaan anda, mereka mengadakan persepakatan terhadap dia.
- Sekarang ... - Mereka berteriak minta tolong untuk permaisuri sebenar mereka?
Mereka minum roti bakar rahsia untuk kesihatan saya?
Orang yang digunakan untuk memberitahu abang saya perkara seperti,
TUHAN begitu bodoh untuk mempercayai mereka.
Jika Viserys mempunyai tiga naga dan tentera di belakangnya,
dia akan telah menyerang Landing Raja sudah.
Menakluk Westeros akan menjadi mudah untuk anda.
Tetapi anda tidak berada di sini untuk menjadi Ratu abu.
Tidak
Kita boleh mengambil Seven Kingdoms
tanpa menjadikan ia ke dalam rumah sembelih.
Jika rumah besar menyokong tuntutan anda terhadap Cersei,
permainan dimenangi.
Dengan tentera Tyrell dan Dornish memihak kepada kita,
kita mempunyai sekutu kuat di selatan.
Saya tidak pernah betul mengucapkan terima kasih kepada anda untuk itu.
Mereka menyertai pihak kami, ratu saya,
kerana mereka percaya kepadamu.
Anda berkhidmat bapa saya, tidak Engkau, Tuhan Varys?
Saya telah lakukan.
Dan kemudian anda berkhidmat orang yang menggulingkan beliau.
Saya mempunyai pilihan, Grace Anda ...
berkhidmat Robert Baratheon atau menghadapi kapak ketua ini.
Tetapi kamu tidak beribadah kepada-Nya tersebut.
Anda bertukar terhadapnya.
Robert adalah peningkatan ayah anda, untuk memastikan.
Terdapat beberapa raja-raja dalam sejarah
sekejam Mad King.
Robert tidak gila atau kejam.
Dia hanya tidak mempunyai kepentingan dalam sebagai raja.
Supaya anda mengambil ia atas diri anda dan cari yang lebih baik.
Grace anda,
apabila saya sudah bersedia untuk minum diri saya ke dalam sebuah keranda kecil,
Tuan Varys memberitahu saya tentang seorang ratu di timur yang ...
Sebelum saya mula berkuasa, kamu mengutamakan saudara saya.
Semua mata-mata anda, burung kecil anda,
Adakah mereka memberitahu anda Viserys bengis, bodoh, dan lemah?
Akan kualiti itu telah dibuat untuk seorang raja yang baik
pada pendapat ulama kamu?
Sehingga perkahwinan anda Khal Drogo, Grace anda,
Saya tahu apa-apa tentang anda, jimat kewujudan anda
dan bahawa anda dikatakan menjadi cantik.
Supaya anda dan rakan-rakan yang diniagakan saya seperti kuda berharga kepada Dothraki.
Yang kamu berpaling untuk keuntungan anda.
Yang memberi arahan untuk membunuh aku?
King Robert.
Yang mengupah pembunuh?
Yang menyuruh orang kepada Essos membunuh Daenerys Targaryen?
- Grace anda, saya lakukan apa yang perlu dilakukan untuk ... - Untuk menjaga diri hidup.
Tuan Varys telah membuktikan dirinya seorang hamba yang setia.
Membuktikan dirinya setia? Sebaliknya.
Jika dia tidak suka satu raja, beliau berkomplot untuk mahkota yang seterusnya.
Apakah jenis hamba itu?
Jenis alam memerlukan.
Ketidakcekapan tidak boleh dibalas dengan kesetiaan buta.
Selagi saya mempunyai mata saya, saya akan menggunakannya.
Saya tidak dilahirkan dalam sebuah rumah yang besar.
Saya datang dari apa-apa.
Saya telah dijual sebagai hamba dan diukir sebagai persembahan.
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak, saya tinggal di lorong-lorong, longkang, rumah terbengkalai.
Anda ingin tahu di mana kesetiaan sebenar saya berbohong?
Tidak dengan mana-mana raja atau ratu, tetapi dengan rakyat.
Orang-orang yang menderita di bawah pemerintahan kuku besi dan makmur di bawah hanya memerintah.
Orang-orang yang hatinya yang anda bertujuan untuk menang.
Jika anda menuntut kesetiaan buta,
Saya menghormati kehendak anda.
Worm kelabu boleh memotong kepala saya atau naga anda boleh memakan saya.
Tetapi jika anda membiarkan saya hidup, saya akan melayani anda dengan baik.
Saya akan mendedikasikan diri saya untuk melihat anda di Iron Throne
kerana saya memilih anda.
Kerana saya tahu rakyat tidak mempunyai peluang yang lebih baik daripada anda.
Bersumpah ini kepada saya, Varys.
Jika anda pernah fikir saya gagal rakyat,
anda tidak akan bersubahat di belakang saya.
Anda akan melihat saya dalam mata seperti yang anda lakukan hari ini,
dan anda akan beritahu saya bagaimana saya gagal mereka.
Saya bersumpah, ratu saya.
Dan saya bersumpah ini ... jika anda pernah menyerahkan Aku,
Saya akan membakar anda hidup.
Saya akan mengharapkan apa-apa kurang daripada Ibu Dragons.
Maafkan saya, ratu saya.
A paderi merah dari As'shai telah datang untuk melihat anda.
_
Beliau pernah berkhidmat lain yang mahu Iron Throne.
Ia tidak berakhir dengan baik untuk Stannis Baratheon, adakah ia?
Tidak, ia tidak.
Anda memilih hari yang bertuah untuk tiba di Dragonstone.
Kami baru sahaja mengambil keputusan untuk memaafkan mereka
yang pernah berkhidmat raja yang salah.
The Lord of Light tidak mempunyai banyak pengikut di Westeros, adakah dia?
Belum lagi, tetapi juga mereka yang tidak menyembah Tuhan
boleh melayani perjuangannya.
Apakah tuanmu harapkan dari saya?
"Dan raja yang dijanjikan akan membawa fajar."
Saya takut saya tidak seorang putera.
MISSANDEI: Grace anda, maafkan saya,
tetapi terjemahan tidak cukup tepat.
kata yang tidak mempunyai jantina di High Valyrian,
jadi terjemahan yang betul untuk bernubuat, akan,
"Putera atau puteri yang telah dijanjikan akan membawa fajar."
Tidak benar-benar roll off lidah, bukan?
Tiada, tetapi saya suka dengan lebih baik.
Dan anda percaya ramalan ini merujuk kepada saya?
Nubuat adalah perkara-perkara berbahaya.
Saya percaya anda mempunyai peranan untuk bermain.
Seperti juga lain ...
Raja di Utara, Jon Snow.
Jon Snow?
- anak haram Ned Stark? - Awak kenal dia?
Saya mengembara bersamanya ke Tembok apabila beliau menyertai Watch Night.
Dan mengapa anda fikir Tuhan of Light berarti ini Jon Snow?
Selain daripada penglihatan-penglihatan telah lihat dalam api, iaitu.
Sebagai Tuhan Amirul Watch Malam ini,
dia membenarkan wildlings selatan Tembok
untuk melindungi mereka daripada bahaya yang serius.
Sebagai Raja di Utara,
beliau telah menyatukan mereka wildlings dengan rumah-rumah Utara,
supaya bersama-sama mereka mungkin menghadapi musuh yang sama mereka.
Dia bunyi seperti agak seorang lelaki.
Memanggil Jon Snow.
Hendaklah ia berdiri di hadapan anda
dan memberitahu anda perkara-perkara yang telah berlaku kepadanya,
perkara-perkara yang dia telah melihat dengan matanya sendiri.
Saya tidak boleh bercakap dengan nubuatan
atau penglihatan dalam api,
tetapi saya suka Jon Snow dan saya mempercayai beliau.
Dan saya adalah seorang hakim yang sangat baik watak.
Jika dia menolak Utara,
dia akan membuat sekutu berharga.
The Lannisters dilaksanakan bapanya
dan berkomplot untuk membunuh saudaranya.
Jon Snow mempunyai lebih banyak sebab untuk membenci Cersei daripada yang anda lakukan.
Baiklah.
Menghantar utara gagak.
Beritahu Jon Snow yang permaisurinya
menjemput beliau untuk datang ke Dragonstone ...
dan bengkokkan lutut.
(Perbualan)
Berkumpul. Datang sini.
SANSA: Anda fikir ia adalah benar-benar Tyrion?
Ia boleh menjadi seseorang yang cuba untuk menarik anda ke dalam perangkap.
Baca bit terakhir.
"Semua orang kerdil adalah anak haram di mata ayah mereka."
Apa maksudnya?
Ia sesuatu yang ia berkata kepadaku: malam pertama kami bertemu.
Anda tahu dia lebih baik daripada mana-mana kita.
Apa pendapat kamu?
Tyrion bukan seperti Lannisters lain.
Dia sentiasa baik kepada saya, tetapi ia terlalu besar risiko.
"Tujuh Kerajaan akan berdarah
selagi Cersei menganggotai Iron Throne.
Sertai kami.
Bersama-sama, kita boleh menamatkan kezaliman beliau. "
Bunyi seperti perayu.
Sudah tentu, sebutan yang kasual di gerombolan Dothraki,
legion ternoda, dan tiga naga ...
agak kurang menawan.
Apa?
Api membunuh wights, anda memberitahu saya.
Apa yang bernafas api?
Anda tidak mencadangkan Jon bertemu dengan dia?
- Tidak, terlalu berbahaya. - Tetapi?
Tetapi jika Army of the Dead menjadikannya masa lalu Wall,
kita mempunyai cukup orang untuk melawan mereka?
Jika anak perempuan Mad Raja akan membawa Besi Arasy,
dia akan memusnahkan alam seperti yang kita tahu.
Sebahagian daripada anda adalah panji-panji Rumah Tyrell.
Tetapi House Tyrell berada dalam pemberontakan terbuka terhadap mahkota.
Dengan bantuan mereka, anak perempuan Mad Raja
telah diangkut tentera liar ke negara kita ...
askar ternoda tidak wajar
yang akan memusnahkan istana anda dan holdfasts anda,
kafir Dothraki yang akan membakar kampung-kampung anda ke tanah,
merogol dan memperhambakan isteri kamu,
dan penjual daging anak-anak anda tanpa berfikir dua kali.
Ini adalah bagaimana Olenna Tyrell ganjaran abad perkhidmatan dan kesetiaan.
- (PEOPLE merungut) - CERSEI: Anda semua ingat Raja Mad.
Anda ingat kengerian dia dikenakan ke atas umat-Nya.
anak perempuannya tidak berbeza.
Dalam Essos, kekejaman beliau sudah legenda.
Dia disalibkan beratus-ratus bangsawan di pedagang budak itu Bay.
Dan apabila dia membesar bosan itu,
dia memberi makanan kepada mereka untuk naga beliau.
Adalah menjadi kewajipan dengan penuh saya untuk melindungi rakyat, dan saya akan.
Tetapi saya memerlukan bantuan anda, tuan-tuan saya.
Kita mesti berdiri bersama-sama, kita semua ...
jika kita berharap untuk menghentikan dia.
(Semua merungut)
Beliau mempunyai tiga naga penuh dewasa, Grace Anda.
Yang sama seperti Aegon apabila dia ditawan
Tujuh Kerajaan.
Bagaimana anda mencadangkan untuk menghalang mereka?
Kami sedang bekerja pada penyelesaian, Tuanku.
(Perbualan)
Tuan Tarly.
Ser Jaime.
Saya percaya anda tahu anak saya.
Ser Jaime.
Rickard, bukan?
Dickon.
Itu sahaja.
Terima kasih kerana datang.
Tuan-tuan yang lain daripada Reach melihat kepada anda untuk panduan,
kini lebih daripada biasa.
Mereka mungkin tidak datang jika anda tidak mempunyai.
Jika queen saya memanggil saya, saya menjawab panggilan.
Dan saya telah mendengar apa yang dia lakukan kepada mereka yang menentang beliau.
Anda naik untuk Horn Hill hari ini?
Saya mempunyai tentera untuk menggerakkan.
tidak akan lama sebelum pertempuran bermula.
Dan pihak mana yang anda akan berjuang untuk?
Anda adalah satu-satunya lelaki untuk mengalahkan Robert Baratheon dalam peperangan.
Tidak Rhaegar Targaryen boleh melakukannya.
Ia adalah perjalanan yang panjang kembali ke Reach, Ser Jaime. Bagaimana mungkin aku memperhambakan diri?
Saya mahu anda menjadi ranking am saya dalam peperangan yang akan datang.
Saya mahu anda untuk berjanji setia kepada Cersei
dan saya mahu anda untuk membantu saya memusnahkan musuh-musuh beliau.
Semua musuh-musuh beliau.
Termasuk Olenna Tyrell.
Saya adalah seorang Tarly.
Nama itu bermaksud sesuatu.
Kami tidak oathbreakers. Kita tidak tipu.
Kami tidak menikam pesaing kami di belakang
atau memotong leher mereka di majlis perkahwinan.
Saya telah bersumpah dengan Rumah Tyrell.
Telah bersumpah kepada kerajaan juga, Tuhan Tarly.
Saya telah dikenali Olenna kerana saya adalah seorang kanak-kanak.
Dia adalah seorang wanita yang hebat sekali.
Kini dia patah.
Dia mahu membalas dendam begitu teruk,
dia membawa Dothraki ke negara kita.
The Dothraki di Westeros buat kali pertama dalam sejarah.
Saya tahu anda tidak suka kakak saya,
tetapi anda perlu membuat pilihan.
Adakah anda berjuang dengan kami
atau dengan liar asing dan sida-sida?
Apabila perang menang,
ratu itu akan memerlukan Warden baru di selatan.
Boleh saya fikirkan tidak ada orang yang lebih baik
daripada Randyll Tarly.
EBROSE: jangkitan telah merebak terlalu jauh.
Anda sepatutnya memotong lengan anda saat anda pernah merasai.
Berapa lama?
Ia akan menjadi tahun sebelum ia membunuh anda.
Boleh menjadi 10.
Boleh menjadi 20.
Tetapi berapa lama sehingga ...?
Fikiran anda?
Enam bulan, mungkin lebih sedikit.
(Grunts)
A ...
Pengampunan, Archmaester.
Saya bertemu dengan anak perempuan Stannis Baratheon di Castle Hitam.
Dia mempunyai skala kelabu sebagai bayi dan telah sembuh.
- EBROSE: No. - tidak terdapat beberapa cara ...
EBROSE: Adakah ini kelihatan seperti seorang bayi kepada anda?
- Tidak - Adakah anda belajar
perbezaan kadar perkembangan skala kelabu
pada bayi dan lelaki dewasa sepenuhnya?
Tidak
EBROSE: Maester Cressen ditemui
penderitaan Shireen Baratheon dengan segera.
Ini adalah agak maju.
Dan seterusnya kemahiran kita, ser.
Adakah anda orang biasa, saya akan mempunyai anda dihantar ke Valyria sekaligus
untuk hidup kehidupan anda dengan orang-orang batu.
Sebagai kuda yang diurapi, saya akan membolehkan anda satu hari lagi.
Bagaimana anda memilih untuk menghabiskan masa itu adalah terpulang kepada anda.
Marilah Samwell.
Sekiranya kita menghantar perkataan kepada keluarga anda, Ser ...?
Jorah.
Jorah Mormont.
Mormont?
Tidak ada keperluan.
Saya telah mati kepada mereka selama bertahun-tahun.
EBROSE: Marilah Samwell!
QYBURN: Adakah anda pernah turun di sini, Grace Anda?
Tidak, saya tidak boleh mengatakan saya mempunyai.
Saya tidak pernah melihat ini sejak Robert
telah mereka dikeluarkan dari bilik takhta.
Ingin tahu bahawa King Robert tidak mempunyai mereka dimusnahkan.
Ia trofi beliau.
Dia tidak dapat menjaga mereka di sekitar.
Mereka akan menjadikan dia kelihatan kecil.
Kadang-kadang dia akan turun di sini dan melihat mereka.
Saya percaya beliau membawa whores beliau pada kesempatan.
Balerion yang Dread.
Binatang yang Aegon menunggang di laut.
api-Nya palsu Iron Throne
dan membawa Tujuh Kerajaan ke tumit.
Berkuasa ...
tetapi tidak kebal.
Rupa-rupanya, salah satu naga Daenerys ini
cedera oleh lembing dalam lubang yang berjuang untuk Meereen.
Dan jika mereka boleh cedera,
mereka boleh dibunuh.
The artillators terbaik dan tukang besi dalam Landing Raja
mempunyai telah membanting tulang siang dan malam, Grace Anda.
Jika anda sila akan tarik tuil itu.
YARA: Jika anda mahu Iron Throne, mengambilnya.
Kami mempunyai tentera, armada, dan tiga naga.
Kita perlu memukul Landing King sekarang, keras, dengan segala-galanya yang kita ada.
Bandar ini akan jatuh dalam masa sehari.
Jika kita beralih naga longgar,
puluhan ribu akan mati dalam mencetuskan malapetaka.
Ia dipanggil perang.
Anda tidak mempunyai perut untuk itu, berlari ke belakang menyembunyikan diri.
Saya tahu bagaimana anda berperang.
Kami tidak meracuni kanak-kanak perempuan di sini.
Myrcella tidak bersalah.
Dia Lannister a.
Tiada Lannisters tidak bersalah.
penyesalan terbesar saya adalah bahawa Oberyn mati berjuang untuk anda.
Daenerys: Cukup.
Tuan Tyrion adalah Tangan Ratu.
Anda akan melayan dia dengan hormat.
Saya bukan di sini untuk menjadi Ratu abu.
Itu sangat baik untuk mendengar.
Sudah tentu, saya tidak boleh ingat seorang ratu
yang lebih baik suka daripada cucu saya.
Rakyat biasa jatuh cinta kepadanya.
Golongan bangsawan jatuh cinta kepadanya.
Dan masih lama dia sekarang?
Abu.
Jelata, bangsawan,
mereka semua hanya kanak-kanak, benar-benar.
Mereka tidak akan patuh kepada kamu melainkan mereka takut kepada-Mu.
Saya berterima kasih kepada anda, Lady Olenna, atas nasihat anda.
Saya berterima kasih kepada anda semua.
Tetapi anda memilih untuk mengikuti saya.
Saya tidak akan menyerang Landing Raja.
Kami tidak akan menyerang Landing Raja.
Maka bagaimana kamu maksudkan untuk mengambil Iron Throne?
Dengan bertanya dengan baik?
Kami akan meletakkan pengepungan ke ibu negara,
di sekeliling kota itu pada semua pihak.
Cersei akan mempunyai Iron Throne,
tetapi tiada makanan untuk tentera beliau atau rakyat.
Tetapi kami tidak akan menggunakan Dothraki dan tidak ternoda.
Cersei akan cuba untuk perhimpunan tuan-tuan Westeros
dengan merayu kepada kesetiaan mereka,
cinta mereka untuk negara mereka.
Jika kita mengepung bandar dengan orang asing,
kita membuktikannya beliau.
Tentera kita harus Westerosi.
Dan saya rasa kami menyediakan Westerosi?
Awak.
Lady Greyjoy akan mengiringi anda rumah untuk Sunspear.
Dan beliau Iron Fleet akan membawa tentera Dornish yang
kembali sehingga Landing Raja.
The Dornish akan mengepung ibu negara
bersama tentera Tyrell itu.
Dua kerajaan besar bersatu menentang Cersei.
Jadi, pelan induk anda adalah dengan menggunakan tentera kami.
Maafkan saya kerana bertanya, tetapi mengapa anda bersusah payah untuk membawa anda sendiri?
Yang ternoda akan mempunyai objektif lain.
Selama beberapa dekad, House Lannister telah kuasa sebenar di Westeros.
Dan kerusi kuasa yang Casterly Rock.
Worm kelabu dan tidak ternoda
akan belayar untuk Rock dan mengambilnya.
Adakah saya perlu sokongan anda?
Anda mempunyai lombong.
Dorne menyertai engkau, Grace Anda.
Terima kasih semua.
Lady Olenna, boleh saya bercakap dengan kamu saja?
(Pintu ditutup)
Saya sedar anda di sini daripada kebencian untuk Cersei dan tidak suka untuk saya.
Tetapi saya bersumpah kepada anda, dia akan membayar untuk apa yang dia lakukan.
Dan kami akan membawa keamanan kembali ke Westeros.
Peace?
Adakah anda fikir itulah yang kita mempunyai di bawah bapa anda?
Atau bapanya? Atau beliau?
Peace pernah berlangsung, sayang saya.
anda akan mengambil sedikit nasihat daripada seorang perempuan tua?
Dia seorang lelaki yang pandai, tangan anda.
Saya kenal seorang yang hebat banyak orang pandai.
Saya telah hidup lebih lama mereka semua.
Anda tahu mengapa?
Saya tidak mempedulikan mereka.
Tuan-tuan Westeros domba.
Adakah anda domba!
Tidak
Anda naga.
Menjadi naga.
- (mengetuk pintu) - WORM GRAY: Maji.
(PINTU BUKA)
Anda meninggalkan esok.
Adakah kau akan mengucapkan selamat tinggal?
Aku akan melihat kamu apabila aku datang.
Tetapi anda tidak tahu bila yang akan.
Tiada siapa yang tahu.
Saya ingin anda nasib baik.
Missandei.
Ia adalah sukar bagi saya untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda.
Mengapa?
Anda tahu mengapa.
Saya tidak.
Y ... anda kelemahan saya.
Itulah apa yang saya?
kelemahan anda?
Apabila ternoda masih muda, tuan belajar kebimbangan mereka.
Seorang budak lelaki yang takut anjing,
salah seorang anak membenci tempat-tempat yang tinggi,
satu adalah takut lautan.
Mereka membuat tidur kanak-kanak itu dengan anjing
atau memanjat tebing.
Mereka campakkan dia di dalam air.
Jika dia mendapat tahu berenang, baik.
Jika dia lemas, baik.
Sama ada cara, kuat ternoda.
Tetapi saya tidak mempunyai ketakutan.
Saya tidak pernah yang terbesar, tidak pernah yang paling kuat ...
tetapi saya berani, sentiasa.
- Saya mempercayainya. - Sehingga ...
Saya bertemu Missandei dari Isle of Naath.
Sekarang saya mempunyai ketakutan.
Saya lakukan juga.
(Selsema)
Tidak
Saya mahu melihat anda.
Sila.
(Jilat)
Mungkin berguna.
Ch'Vyalthan adalah seorang penulis yang dahsyat,
tetapi seorang penyelidik yang cemerlang.
- Archmaester, saya tertanya-tanya jika saya ... - Dan yang satu ini.
Maester Faull adalah sebaliknya ...
stylist cemerlang yang mencipta separuh cerita dia memberitahu.
Um, saya mahu bertanya kepada anda ...
Jika anda akan untuk menulis sejarah, Tarly,
anda perlu untuk melakukan penyelidikan.
Jika anda mahu orang ramai untuk membaca sejarah anda,
anda perlu sedikit gaya.
Saya tidak menulis "A Chronicle Wars
Berikutan Kematian King Robert I "
jadi ia boleh duduk di atas rak yang belum dibaca.
Apa? Anda tidak suka tajuk?
Apa yang akan anda memanggilnya, maka?
Mm, mungkin sesuatu yang sedikit lebih puitis?
Kami tidak penyair, Tarly.
Um, Archmaester, jika saya boleh hanya perlu seketika.
Ini adalah masa anda.
Menggunakannya dengan bijak.
Saya mungkin telah menemui satu cara untuk merawat Ser Jorah.
Terdapat dua kes yang direkodkan
daripada skala kelabu maju sedang sembuh.
Saya mendapati prosedur dalam kajian penyakit yang jarang berlaku
oleh Archmaester Pylos.
Saya biasa dengan Archmaester Pylos
dan kajian beliau penyakit yang jarang berlaku.
- Oh, anda berada? - Ya.
Dan aku akan memberitahu anda bagaimana dia mati?
Dari skala kelabu.
- Oh. - Prosedur ini terlalu berbahaya,
itulah sebabnya ia kini dilarang.
(CART WHEELS berdecit)
(DOOR BUKA)
Hello.
- Apa yang kamu buat? - (pintu ditutup)
Anda Jorah Mormont,
satu-satunya anak Jeor Mormont.
Nama saya Samwell Tarly,
Brother bersumpah Watch Malam ini,
latihan untuk berkhidmat sebagai maester di Castle Hitam.
Saya tahu ayah anda.
Aku bersama dia apabila dia meninggal dunia.
Anda belum mati hari ini, Ser Jorah.
Minuman ini.
- Apa itu? - Rum.
Minum semua, sila. Saya takut ini akan menyakiti.
(Batuk lah)
(BERSIHKAN TEKAK)
Jika anda boleh mengambil off baju anda.
(Grunts)
Jika anda tidak keberatan, menggigit keras.
Saya minta maaf, tetapi tiada siapa yang tahu saya di sini,
dan jika mereka mendengar anda menjerit, kemudian kami berdua selesai.
Jorah: Adakah anda pernah dilakukan sebelum ini?
Tidak
Tetapi tidak ada orang lain akan cuba, jadi saya yang terbaik yang anda telah mendapat.
Sila duduk.
Saya akan mempunyai untuk membuang lapisan atas seluruh tisu yang dijangkiti,
kemudian memohon salap perubatan kepada ...
- (rintihan) - Shh, Shh!
Shh.
Sekali lagi, saya minta maaf,
tetapi sila cuba untuk tidak menjerit.
(Mendengus)
(Shushing)
(Merintih)
(Meminta pertolongan)
(Menjerit tertutup)
(Chatter, Ketawa)
Mereka mengatakan naga beliau adalah lebih besar daripada Aegon ini.
Horseshit. Cersei hanya cuba untuk menakut-nakutkan kami.
Saya berharap ia adalah benar.
Jika dia meletakkan mengepung Landing Raja, harga akan meningkat tiga kali ganda.
Selagi kita mendapatkan kembali ke sana sebelum mereka mula.
Satu pusingan lagi. Ia adalah perjalanan yang panjang.
PIE panas: Arry!
Hello, Hot Pie.
Duduk.
Siapa yang bagi?
Mm. Ini baik.
Anda fikir begitu?
Rahsianya adalah Browning mentega sebelum membuat doh.
Kebanyakan orang tidak berbuat demikian 'menyebabkan ia mengambil masa yang terlalu lama.
Mm, saya tidak berbuat demikian.
Anda telah membuat pai?
Satu atau dua.
Saya tidak boleh percaya anda di sini.
Adakah anda bertemu dengan wanita yang besar?
- wanita Big? - Wanita knight?
Anda tahu, saya menganggap dia adalah seorang pahlawan 'menyebabkan dia mempunyai perisai pada.
Dia cari kakak anda, tetapi saya memberitahunya tentang anda.
Adakah dia pernah mencari anda?
Dia mendapati saya.
Apa yang berlaku kepada anda, Arry?
Anda mendapat apa-apa ale?
(Menyiram)
- Di mana anda menuju? - Raja Landing.
- Mengapa? - Ratu Heard Cersei sekarang.
Dengar dia meletupkan Great September
Yang mesti mempunyai sesuatu untuk melihat.
- Boom. - Mm.
Saya tidak boleh percaya seseorang akan berbuat demikian.
Cersei akan berbuat demikian.
Saya fikir anda akan menuju ke Winterfell.
Mengapa saya akan pergi ke sana? The Boltons memilikinya.
Tidak, Boltons mati.
Apa?
Jon Snow turun dari Castle hitam dengan tentera Wildling
dan memenangi Battle of the Bastards.
Dia Raja Utara sekarang.
Dusta.
Mengapa saya akan berbohong tentang itu?
Dia saudara anda, bukan?
- Terima kasih kerana pai. - (COINS jingling)
Kawan-kawan tidak membayar.
tidak boleh percaya saya fikir anda lelaki.
Awak cantik.
Terima kasih.
Jaga diri, Pie Hot.
Cuba untuk tidak dibunuh.
Ah, saya tidak akan.
Saya seperti anda, Arry.
(Menghidu) Saya masih hidup.
200 batu ke Landing Raja.
Satu botol rum. Anda fikir kita akan membuat ia?
(Grunts)
(Mengetuk pintu)
Seperti dalam.
A raven, Rajaku, dari Citadel.
JON: Mesej ini telah dihantar kepada saya oleh Samwell Tarly.
Beliau adalah saudara saya di Watch Malam ini,
seorang lelaki saya percaya seperti orang di dunia ini.
Dia menemui bukti bahawa Dragonstone
terletak di gunung dragonglass.
(Semua merungut)
Saya terima ini beberapa hari yang lalu
dari Dragonstone.
Ia dihantar kepada saya oleh Tyrion Lannister.
(Semua merungut)
Beliau kini Tangan Ratu untuk Daenerys Targaryen.
Dia bercadang untuk mengambil Iron Throne dari Cersei Lannister.
Beliau mempunyai tentera yang kuat di bahagian belakang
dan, jika mesej ini adalah untuk dipercayai,
tiga naga.
(Semua merungut)
JON: Lord Tyrion telah menjemput saya untuk Dragonstone
untuk bertemu dengan Daenerys.
Dan saya akan menerima.
- (semua menjerit) - MAN: Terima ?!
Kita perlu dragonglass ini, tuan-tuan saya!
Kita tahu bahawa dragonglass boleh memusnahkan
kedua-dua pejalan kaki putih dan tentera mereka.
Kita perlu untuk melombong dan mengubahnya menjadi senjata.
Tetapi yang lebih penting, kita perlu sekutu!
tentera Malam King tumbuh lebih besar dari hari ke hari.
Kita tidak boleh mengalahkan mereka pada kita sendiri.
Kami tidak mempunyai nombor.
Daenerys mempunyai tentera sendiri dan dia mempunyai Dragonfire.
Saya perlu untuk mencuba dan memujuk beliau untuk melawan dengan kami.
Ser Davos dan saya akan menunggang untuk White Harbor esok,
kemudian belayar untuk Dragonstone.
Adakah anda lupa apa yang berlaku kepada datuk kami?
Mad King menjemput beliau untuk Landing Raja
- dan dipanggang hidup-hidup. - Saya tahu itu.
Dia berada di sini untuk menuntut semula Iron Throne dan Kerajaan-kerajaan Seven.
Utara adalah salah satu tujuh kerajaan.
Ini bukan jemputan; ia satu perangkap.
Ia boleh, tetapi saya tidak percaya Tyrion akan berbuat demikian.
Awak kenal dia. Dia seorang lelaki yang baik.
Grace anda, dengan hormat, saya mesti bersetuju dengan Lady Sansa.
Saya masih ingat King Mad semua terlalu baik.
A Targaryen tidak boleh dipercayai.
- Nor boleh Lannister a. - SEMUA: Ya!
Aye. Kita dipanggil raja saudaramu.
Dan kemudian dia menunggang selatan dan kehilangan kerajaannya.
Musim sejuk di sini, Grace Anda.
Kita perlu Raja di Utara di Utara.
- LELAKI: Aye! - (berdebar-debar JADUAL)
Anda semua dinobatkan aku menjadi raja anda.
Saya tidak mahu ia.
Saya tidak pernah meminta untuk itu.
Tetapi saya menerimanya kerana North adalah rumah saya.
Ia adalah sebahagian daripada saya, dan saya tidak akan berhenti berjuang untuk itu,
tidak kira kemungkinan.
Tetapi kemungkinan kepada kami.
Ada di antara kamu telah melihat Army of the Dead. Tiada seorang pun daripada anda.
Kita tidak boleh berharap untuk mengalahkan mereka semata-mata.
Kita perlu sekutu, sekutu kuat.
Saya tahu ia adalah risiko.
Tetapi saya perlu mengambilnya.
Kemudian menghantar seorang wakil. Jangan pergi sendiri.
Daenerys adalah ratu.
Hanya raja yang boleh meyakinkan beliau untuk membantu kami.
Ia telah menjadi saya.
Anda meninggalkan umat-Mu!
Anda meninggalkan rumah anda.
Saya meninggalkan kedua-dua di dalam tangan yang baik.
- Yang? - Yours.
Engkaulah saudaraku.
Anda satu-satunya Stark dalam Winterfell.
Sehingga saya kembali, Utara adalah milik anda.
LITTLEFINGER: aku telah menyampaikan tulang-tulangnya diri saya sendiri.
Mengemukakannya kepada Lady Catelyn
sebagai tanda muhibah dari Tyrion Lannister.
Seolah-olah seperti seumur hidup lalu.
Jangan memberi Tuhan Tyrion yang terbaik apabila anda melihat dia.
Saya maaf apabila dia meninggal dunia.
ayahmu dan saya mempunyai perbezaan kita, tetapi dia suka Cat sangat banyak.
Begitu juga I.
Dia tidak suka anda, adalah dia?
Nah, ternyata dia jauh dipandang ringan anda.
bapa dan saudara-saudaramu telah berlalu,
tetapi di sini anda berdiri, Raja di Utara.
Terakhir harapan terbaik terhadap ribut akan datang.
Anda tidak tergolong di sini.
Maafkan saya.
Kami tidak pernah bercakap ... betul.
Saya mahu membetulkan itu.
Saya mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepada anda.
Tidak "terima kasih"?
Jika tidak kerana saya, anda akan telah disembelih di medan perang itu.
Anda mempunyai banyak musuh, Rajaku,
tetapi saya bersumpah kepada anda, saya bukan salah seorang daripada mereka.
Saya suka Sansa,
kerana saya suka ibunya.
(Grunts)
(Tercekik)
Sentuh kakak saya, dan saya akan membunuh anda sendiri.
(Situ menarik nafas terkejut)
(Perbualan)
(HORSE berkicau)
- MAN: Ready? - MAN # 2: Ready?
MAN # 2: Ready!
Datang pada.
- MAN: Yah! - MAN # 2: Ayuh!
(NICKE RING)
(Agama Islam)
(NICKE RING)
(Ranting SNAP)
(Pencurian)
(JEJAK menghampiri)
(Pencurian TERUS)
- (HORSE berkicau) - (WOLVES gertakan)
(HORSE NEIGHS)
(WOLVES gertakan)
(BARKS)
(BELLOWS)
(Gertakan)
Nymeria?
(Yang Suka)
Nymeria, ia adalah saya, Arya.
(Grunts)
Saya menuju ke utara, gadis.
Kembali ke Winterfell. Saya akhirnya pulang ke rumah.
Ikut aku.
Itu bukan anda.
(LELAKI menjerit)
NYM: Anda tidak boleh mempunyai mereka semua. Ini tidak adil.
Obara: Saya tertua.
Mama akan mahu Cersei untuk dirinya.
Dia bukan mama saya.
Anda boleh mempunyai Cersei.
Saya mahu Mountain.
The Mountain dibunuh Bapa.
Dia akan menghancurkan anda dengan satu tangan.
Bapa mendapat cuai. Itulah yang Mama berkata.
anda akan diam tentang Mama?
"Ibu, Ibu, Ibu."
Mungkin saya akan membunuh anda kedua-duanya sebelum kita mengambil Landing Raja.
Dan kemudian saya tidak perlu berkongsi.
KEDUA: "Mama!"
Bagaimana anda boleh minum kencing ini?
Apabila kita mencapai Sunspear,
Saya akan melayan anda dengan merah Dornish.
Terbaik di dunia.
Adakah anda pernah ke Dorne?
Beberapa kali.
Tidak pernah tinggal lama.
Seorang budak lelaki di setiap pelabuhan?
Seorang budak lelaki, Perempuan.
Bergantung kepada pelabuhan.
Bolehkah kita mendapatkan lagi?
Saya fikir ia bukan untuk anda.
Saya membangunkan rasa untuk itu.
- Dia bukan hamba-Mu. - Tidak mengapa.
Jadi, anda akan menjadi Queen of the Islands Iron.
Apabila saya membunuh bapa saudara saya.
Dan apa yang anda akan, kacak?
Apa sahaja arahan ratu saya.
Dia akan menjadi penasihat saya, pelindung saya.
Oh begitu.
Penebusmu.
Jadi, jika seseorang mendapat terlalu dekat dengan anda ...
Dia mungkin perlu campur tangan.
Untuk memegang orang itu kembali.
Sehingga mereka telah membuat niat mereka diketahui.
Mengapa engkau berdiri sepanjang jalan di sana, kemudian?
A pencerobohan asing sedang dijalankan.
Biarkan dia menjadi.
Seolah-olah seperti anda tidak perlukan pelindung.
- (terhempas) - (LELAKI menjerit)
Tunggu sini.
- (ALL menjerit) - MAN: Kami berada di bawah serangan!
Euro.
(LELAKI menjerit)
(Grunts)
(Menjerit)
(Grunts)
(ALL menjerit)
(ALL mendengus)
dek bawah ibu you. Memelihara anak selamat.
- (LETUPAN) - (JEJAK PENDEKATAN)
(Exhales)
(Grunts)
(LELAKI menjerit, menjerit)
(Menjerit)
(ALL menjerit)
(Grunts)
Aah!
(Grunts)
(Roars)
Yah!
(Mendengus)
Aah!
(Meminta pertolongan)
(Menjerit)
Yah!
- (MELEMASKAN) - (LEATHER keriut)
(Mendengus)
(Menjerit)
Membunuh kami.
Mendapatkan ia lebih dengan.
(KEDUA mendengus)
- (menjerit) - (grunts)
Memberi bapa saudara anda ciuman.
(Grunts)
- (EURON menjerit) - (grunts)
EURON: Little Theon!
Ah, datang ke atas, anda cockless pengecut.
Saya mempunyai dia.
Datang dan mendapatkan beliau.
(Gema menjerit)
(Tercekik)
- (percikan) - (kaok-kaokan)
(Merintih)
(Selsema)
Sarikata oleh alongkedah1988@gmail.com